-
1 quarantièmes rugissants
-
2 ревущие сороковые
1) General subject: the roaring forties (Атлантический океан между 40[deg] и 50[deg] южной широты; широты)2) Makarov: roaring forties (Атлантический океан между 40 и 50 градусов южной широты; широты), the roaring forties (Атлантический океан между 40 и 50 градусов южной широты; широты) -
3 cuarenta
adj.1 forty.2 fortieth.f. & m.forty.los (años) cuarenta the fortiescantar a alguien las cuarenta (informal figurative) to give somebody a piece of one's mind;* * *► adjetivo1 (cardinal) forty; (ordinal) fortieth1 (número) forty\cantarle las cuarenta a alguien to give somebody a piece of one's mind Table 1 NOTA See also seis/Table 1* * *noun m. adj.* * *ADJ INV PRON SM [gen] forty; (=cuadragésimo) fortieth"Los cuarenta principales" — (Radio, TV) "the Top Forty" ( Spanish hit parade)
* * *IIIcantarle las cuarenta a alguien — to give somebody a piece of one's mind
masculino (number) forty* * *IIIcantarle las cuarenta a alguien — to give somebody a piece of one's mind
masculino (number) forty* * *cuarenta(40)= forty (40).Ex: SLIS differ in size from about eighty to 400 students with staff numbers of from six to forty plus, implying staff to student ratios of 1:8 to 1:18.
* andar por los cuarenta = be fortyish.* crisis de los cuarenta = mid-life crisis, middle-age crisis, middle-age blues.* cuarenta aproximadamente = fortyish.* edad entre los cuarenta y cincuenta = middle-age.* hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo = cast no clout till May is out.* los 40 principales = Top 40 singles chart.* mediados de los cuarenta = mid-forties.* * *adj inv/proncantarle las cuarenta a algn to give sb a piece of one's mindCompuesto:mpl Top 40, charts (pl)forty, number forty* * *
cuarenta adj inv/pron/m
forty;
para ejemplos ver◊ cincuenta ;
cantarle las cuarenta a algn to give sb a piece of one's mind
cuarenta adjetivo & sustantivo masculino inv forty
♦ Locuciones: familiar cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a piece of one's mind
' cuarenta' also found in these entries:
Spanish:
A
- allá
- año
- cantar
- estar
- ir
- movilizar
- tanta
- tanto
- y
English:
detention
- deuce
- forty
- least
- mark
- midlife
- mind
- minus
- shade
- piece
- push
* * *cuarenta númforty;los (años) cuarenta the forties;ver también treinta* * *adj forty;cantar las cuarenta a alguien fig fam give s.o. a piece of one’s mind* * *cuarenta adj & nm: forty* * *cuarenta num forty -
4 quarantième
quarantième [kaʀɑ̃tjεm]adjective, masculine noun, feminine noun* * *kaʀɑ̃tjɛmadjectif fortieth* * *kaʀɑ̃tjɛm1. adjIl est arrivé quarantième. — He came fortieth.
2. nmf3. nm(= fraction) fortieth* * *quarantième ⇒ Les nombres adj fortieth.[karɑ̃tjɛm] adjectif numéral & nom masculin et fémininvoir aussi link=cinquième cinquième————————[karɑ̃tjɛm] nom masculin1. [fraction] fortieth2. NAUTIQUE -
5 rugissant
( féminin rugissante) [ryʒisɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [fauve, moteur] roaring2. (littéraire) [flots] roaring -
6 czterdziest|ka
f 1. (liczba) forty 2. pot. (oznaczenie) (number) forty- mieszka pod czterdziestką he lives at number forty- dojedziesz do nas czterdziestką you (can) take a number forty (bus/tram) to get to us- uczniowie z czterdziestki the pupils from (school) number forty3. (grupa) forty- cała nasza czterdziestka zdała egzamin the whole forty of us passed the exam4. sgt pot. (wiek) forty- zbliżał się do czterdziestki he was getting on for forty- chuda kobieta po czterdziestce a thin woman in her forties- stuknęła mu czterdziestka he’s turned forty- życie zaczyna się po czterdziestce life begins at forty5. pot. (szybkość) forty- jechał czterdziestką he was doing forty- zwolnić do czterdziestki to slow down to forty6. pot. (rozmiar) (size) forty- □ ryczące czterdziestki Meteo., Żegl. the Roaring FortiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czterdziest|ka
-
7 воющие пятидесятые
Marine science: howling fifties (=the Furious Fifties (Неистовые пятидесятые); Ex.: The Antarctic latitudes are known to sailors as the 'roaring forties, \<b\>howling fifties\</b\> and screaming sixties')Универсальный русско-английский словарь > воющие пятидесятые
-
8 ry|knąć
pf — ry|czeć impf vi 1. [lew, niedźwiedź] to roar; [krowa] to moo; [osioł] to bray- bydło ryczało z głodu the cattle mooed in hunger2. [morze] to roar; [syrena] to blare- ryczące czterdziestki Geog. the roaring forties3. pot. [dziecko, osoba] to howl; [kibic] to yell- ryczeć na kogoś to yell at sb- ryczeć ze śmiechu to roar with laughter- ryczeć z bólu to howl in pain- ryczeć w niebogłosy to howl to high heavenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ry|knąć
-
9 буйные сороковые широты
General subject: the roaring forties (область сильных ветров в Атлантическом океане)Универсальный русско-английский словарь > буйные сороковые широты
-
10 бурная зона Атлантики
General subject: the roaring forties (39-50 градусы сев. широты)Универсальный русско-английский словарь > бурная зона Атлантики
-
11 ryczeć
impf ⇒ ryknąć* * *( o lwie) to roar; ( o ośle) to bray; ( o byku) to bellow; ( o krowie) to moo; (o syrenie, radiu) to blare; ( wrzeszczeć) to yell; (pot: płakać) to blubber* * *ipf.- ę -ysz1. (= wydawać ryk) (t. o falach, tłumie, maszynach, pojazdach) roar; (zwł. o byku) bellow; ( o krowie) low; myśl. ( o jeleniu w okresie rui) bell; ( o ośle) bray; (= wrzeszczeć, zawodzić) bawl, yell; ryczeć jak lew roar like a lion; ryczeć ze śmiechu/z bólu/z wściekłości roar with laughter/pain/rage; ryczące czterdziestki żegl. the roaring forties.2. pot. (= płakać głośno) howl; przestań ryczeć stop howling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryczeć
-
12 Сороковые
American: the Forties (=Roaring Forties, "Ревущие сороковые" - часть Бродвея)
См. также в других словарях:
the roaring forties — ► the roaring forties stormy ocean tracts between latitudes 40° and 50° south. Main Entry: ↑roaring … English terms dictionary
the roaring forties — the wild 1940s … English contemporary dictionary
the roaring forties — stormy ocean areas between latitudes 40° and 50° south. → roaring … English new terms dictionary
Roaring Forties — The Roaring Forties is a name given, especially by sailors, to the latitudes between 40°S and 50°S, so called because of the boisterous and prevailing westerly winds. Because there is less landmass to slow them down, the winds are especially… … Wikipedia
roaring forties — either of two areas in the ocean between 40° and 50° N or S latitude, noted for high winds and rough seas. [1875 80] * * * ▪ ocean region areas between latitudes 40° and 50° south in the Southern Hemisphere, where the prevailing winds blow… … Universalium
Roaring Forties — Roa|ring For|ties [ rɔ:riŋ fɔ:tiz] die (Plur.) <aus gleichbed. engl. (the) roaring forties, eigtl. »brüllende Vierziger«> Bez. für beständige, starke bis stürmische, oft auch orkanartige Westwinde zwischen 40° u. 50° Breite auf der… … Das große Fremdwörterbuch
Roaring Forties — Album par Peter Hammill Sortie 1994 (Royaume Uni) Enregistrement 1994 (Royaume Uni) Genre Rock, Art rock, Rock progressif … Wikipédia en Français
Roaring forties — Roar ing for ties (Naut.) The middle latitudes of the southern hemisphere. So called from the boisterous and prevailing westerly winds, which are especially strong in the South Indian Ocean up to 50[deg] S. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
roaring forties — n. the stormy oceanic areas between 40° and 50° south latitude … English World dictionary
Roaring Forties (album) — Infobox Album | Name = Roaring Forties Type = Album Artist = Peter Hammill Released = 1994 Recorded = August 1993 May 1994, Terra Incognita, Bath Genre = Art rock Length = Label = Fie! Producer = Peter Hammill Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http … Wikipedia
Roaring forties — Roar Roar, v. i. [imp. & p. p. {Roared}; p. pr. & vvb. n. {Roaring}.] [OE. roren, raren, AS. r[=a]rian; akin to G. r[ o]hten, OHG. r?r?n. [root]112.] 1. To cry with a full, loud, continued sound. Specifically: (a) To bellow, or utter a deep, loud … The Collaborative International Dictionary of English